2011 - NOVIEMBRE - DICIEMBRE

Bienvenidos al Boletín Informativo de la EBU.

Bienvenidos a la nueva versión del Boletín Informativo de la EBU. Espero que les guste el nuevo formato; su objetivo es hacer la revista más accesible y manejable. Dado que esta es la primera vez que lo utilizamos, les agradeceríamos mucho que  nos enviasen sus comentarios al respecto. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a todos nuestros lectores un feliz y próspero 2012.

El Boletín Informativo de la EBU se publica cada dos meses en inglés, francés, alemán y español. Se produce y traduce gracias al apoyo financiero de la Dirección General de Empleo y Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea. Esperamos que disfruten leyéndolo y cualquier comentario que tengan será bien recibido.

Noticias de la UE

Tratado de la OMPI

Del 21 de noviembre al 2 de diciembre, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) celebró en Ginebra la reunión de su comité negociador de copyright: "SCCR".

La primera semana asistieron alrededor de 15 representantes de la EBU y la WBU; el Comité dedicó dos días a tratar el tema de una nueva ley para mejorar el acceso de las personas ciegas, así como de otras personas con discapacidad para la lectura.

Televisión accesible

Como los lectores de esta revista ya sabrán, a finales del 2010, tras un largo proceso de negociación entre la EBU, EDF y los fabricantes de televisores, bajo los auspicios de la organización coordinadora de la industria, DigitalEurope, se consiguió  un borrador de especificaciones sobre la conversión texto a sonido para televisores.

Últimas noticias relacionadas con la campaña de accesibilidad en la red

En junio de este año la EBU lanzó una campaña conjunta con la Plataforma AGE Europa, ANEC y el Foro Europeo de la Discapacidad (European Disability Forum, EDF).

Instantánea

Últimas noticias sobre el proyecto Visión Emprendedora (Vision in Enterprise, ViE)

VIE en Polonia

El Proyecto de la EBU Acceso a la Cultura 2011-12

El objetivo del proyecto de la EBU “Acceso a la Cultura 2011-12” es tomar como base el rol pionero de la EBU en la defensa de los derechos culturales de las personas ciegas y deficientes visuales. En noviembre-diciembre de 2011 se invitó a las organizaciones miembro de la EBU a participar en una encuesta sobre los niveles actuales de accesibilidad a la cultura de las personas ciegas y deficientes visuales.

Noticias internacionales

Italia - El Portafolio de Lenguas Europeas para Personas Ciegas y Deficientes Visuales

No hace mucho nuestra institución organizó la presentación de un proyecto europeo llamado: “¡Dime cómo!”, ideado por un consorcio de colaboradores de diferentes países europeos.

España: TIFLOINNOVA 2011

El CIDAT,
como centro tecnológico de la ONCE, consciente del importante papel que juegan
las nuevas tecnologías en la integración social, educativa y laboral de las
personas con discapacidad visual, organizó la III Edición TifloInnova, del 18
al 20 de noviembre en Madrid (España).

Albania - Visión general del progreso e implementación del proyecto de la U.E.: "Red de personas ciegas para la  representación en los Balcanes Occidentales"

"Red de personas ciegas para la representación en los Balcanes occidentales" es un proyecto financiado por la Comisión Europea e implementado por la Asociación Albanesa de Ciegos.

Países Bajos - Cuatro nuevos proyectos han conseguido financiación dentro del programa holandés InZicht

Recientemente cuatro proyectos nuevos han conseguido financiación dentro del programa de investigación InZicht.

Austria

ÖBSV debate la pluridiscapacidad y entrega condecoraciones en su Asamblea General y
el Presidente de Austria visita la organización de ciegos y deficientes visuales más grande del país.

Croacia – B.I.T. "Blind In Theatre" (Los ciegos y el teatro)

Del 7 al 13 de octubre del 2011 se celebró en Zagreb, Croacia, el VII Festival Internacional de Teatro “Los Ciegos y el Teatro” ("Blind in Theatre", B.I.T.).

Bosnia Herzegovina

Sala de lectura Club de Internet audio-braille, Nuevo récord y Homero, una nueva revista en audio para personas ciegas y deficientes visuales.

Poland – El voto de las personas ciegas

El día 9 de octubre del 2011 se celebraron las elecciones a la Cámara Baja y el Senado del Parlamento polaco. Por primera vez los ciudadanos ciegos de Polonia pudieron votar con la misma independencia y la misma seguridad que cualquier otra persona.

Anuncios

Vídeos nuevos en la página web de la EBU

Nos complace anunciarles que hay nuevos vídeos corporativos en la página web de la EBU.

La Mayoría Oculta, Polonia

Un nuevo informe de Fred
Reid y Philippa Simkiss examina la situación laboral de las personas ciegas y
deficientes visuales en Polonia.

A Fondo

A FONDO – Programas y herramientas de traducción: ¿ayuda u obstáculo?

Cada vez más compañías utilizan programas de traducción, así como programas destinados a ayudar al traductor evitando, por ejemplo, la traducción de textos repetitivos. ¿Hasta qué punto son accesibles estos textos para los traductores ciegos y deficientes visuales? ¿Existe el riesgo de que los traductores con discapacidad visual se vean excluidos de un campo de trabajo que siempre ha presentado buenas oportunidades para ellos?

Comisiones de la EBU

Lorem ipsum dolor sit

Duis aliquam, neque ut placerat varius, turpis neque porttitor dui, mollis dapibus dui nibh a eros.