2015 - MAI-JUIN

EBU Newsletter.

Bienvenue à la Lettre d'Information de l'Union Européenne des Aveugles. Cette Lettre d'Information est publiée tous les deux mois en allemand, anglais, espagnol et français. Elle est produite et traduite grâce au soutien financier de la DG Emploi, Affaires Sociales et Égalité des Chances de la Commission Européenne. Nous espérons que vous aurez plaisir à la lire, et nous nous réjouissons de vos commentaires et réactions.

Instantané

POINT SUR LES PROJETS EUROPÉENS

Même si 2014 a marqué la fin des projets BASIC, eVADER et VISAL financés par l'Union européenne et coordonnées par l'UEA ou auxquels elle a participé, l'association s'est lancée dans de nouvelles aventures européennes en 2015… Romain Ferretti, Chargé de projets à l'UEA, est bien entendu disponible pour vous fournir de plus amples informations à l'adresse ebu@euroblind.org.

Le fonds de développement de l'UEA contribue à lutter contre le virus Ebola au Libéria

À l'été 2014, l'annonce du déclenchement d'une épidémie dans trois pays d'Afrique de l'Ouest nous a tous atteints, et les récits terrifiants sur la façon dont les personnes ont été frappées d'une mort soudaine en Sierra Leone, en Guinée et au Libéria ont amorcé une vague massive d'aide et de soutien provenant de nombreux points du globe.

Pourtant, comme toujours en pareil cas, les groupes vulnérables tels que les aveugles et les malvoyants sont laissés de côté et oubliés. Ils ne reçoivent aucune information, pratiquement aucun traitement et ne sont pas aidés si une évacuation s'impose. La nécessité d'intégrer la question du handicap dans les mesures de prévention des catastrophes devient ainsi manifeste dans des crises comme l'épidémie d'Ebola.

Brèves nationales

Albanie - Accès à la justice pour les personnes handicapées

Le projet Accès
à la justice pour les personnes handicapées
, mis en œuvre par l'Association
albanaise des aveugles avec le soutien de la Commission européenne, fonctionne
depuis près d'un an et demi et donne des résultats très fructueux et positifs.

Danemark - Des enfants et des jeunes atteints de déficience visuelle grave : un tableau sombre de la situation danoise

L'une des
questions et problématiques qui inquiète fortement les personnes aveugles et
atteintes de malvoyance sévère au Danemark est la situation préoccupante à
laquelle nous sommes confrontés en matière d'éducation et d'opportunités d'emploi
dans notre pays.

Espagne - ONCE présente ses derniers développements pour faciliter l'accès de ses membres au matériel de lecture lors de la Journée du livre

Chaque année, plus de 5 500
membres de la ONCE accèdent déjà à sa bibliothèque numérique, soulignant ainsi
la passion ancienne qui relie les personnes aveugles à la lecture. Le grand engagement
pris par l'organisation dans le sens de la modernisation bibliographique lui a
ouvert la voie concernant la production au cours des dernières années, et conquis
les lecteurs de braille qui utilisent la bibliothèque ONCE traditionnelle, soit
plus de 2 000 personnes.

Royaume-Uni : « Quels emplois les personnes aveugles et malvoyantes occupent-elles ? »

Un rapport récent publié par le RNIB (membre de l'UEA
pour le Royaume-Uni) tente de répondre à la question ci-dessus en présentant
une large gamme d'emplois occupés par des personnes ayant une perte de la vue. En
complétant la base de données existantes et en consolidant ce que nous savons
déjà, ce rapport montre comment les personnes aveugles et malvoyantes réussissent
et occupent des emplois très variés dans presque tous les secteurs.

Annonces

Feeling Van Gogh rend l'art accessible aux visiteurs déficients visuels

Il est
désormais possible de « voir » les œuvres de Vincent van Gogh en
les touchant : le Musée Van Gogh d'Amsterdam a lancé un programme spécial destiné
aux visiteurs aveugles et malvoyants. Feeling
Van Gogh se compose d'une visite
guidée interactive et d'un atelier multi-sensoriel. Ce programme rend les tableaux
de Vincent van Gogh accessibles aux personnes déficientes visuelles, ainsi qu'à
leurs amis, familles et guides voyants.

“Who put that there!”

En
février 2015, nous, au RNIB (Royaume-Uni) avons lancé notre rapport « Who
put that there! » (littéralement Qui
a mis ça là !
) qui présente les défis auxquels les personnes aveugles
et malvoyantes peuvent être confrontées lorsqu'elles se déplacent à l'extérieur.

Sir Duncan Watson

Sir Duncan Watson, Président du RNIB (1975-90) et Président d'honneur de l'UMA (1988-92) est décédé le 21 avril, peu avant son 89ème anniversaire.

Dossier

VIVRE AVEC UN TROUBLE DU CYCLE NON 24H-VEILLE/SOMMEIL.

Le syndrome hypernychthéméral, libre-cours ou non 24h est un trouble du cycle circadien veille-sommeil qui se caractérise par la désynchronisation de l'horloge biologique centrale d'une personne avec la journée de 24 heures. Les principaux symptômes du non 24h sont un sommeil difficile, des difficultés à s'endormir, à rester endormi, à se réveiller le matin ou à rester éveillé pendant la journée. Le syndrome non 24h est très fréquent chez les personnes aveugles.

En fait, plusieurs études suggèrent que la majorité des personnes totalement aveugles et ne percevant pas la lumière peuvent être affectées par ce syndrome et les troubles du sommeil qui l'accompagnent. On estime que 130 000 personnes vivent avec le syndrome non 24h dans l'Union européenne.