In connection with the war in Ukraine, the Polish Association of the Blind has undertaken the following activities for the benefit of the blind and visually impaired:
The Polish Association of the Blind has launched a helpline for people with visual disabilities from Ukraine who need support. It will be open from Monday to Friday from 8 am to 2 pm under phone number: 536 434 692. Our employees will try to provide all the necessary information on:
– contact numbers to establishments offering accommodation,
– possibility to enroll a child to special educational centers for the blind and visually impaired persons,
– possibility to sign for an ophthalmological consultation at the Central Rehabilitation and Treatment Clinic,
– contact numbers to other aid institutions,
– other matters related to helping the blind and visually impaired.
Ukranian text - Польська Асоціація Сліпих (PZN) запустила гарячу лінію для людей з України з вадами зору, які потребують підтримки. Інфолінія працюватиме з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 14.00 за номером телефону: 536 434 692. Співробітники Асоціації PZN будуть надавати необхідну інформацію щодо:
– номерів телефонів закладів, що пропонують житло,
– можливості зарахування дитини до спеціальної школи та освітніх центрів для сліпих та слабозорих дітей,
– можливості отримання офтальмологічної консультації в Центральній Реабілітаційно-лікувальній Клініці,
– контактів та даних інших служб надання допомоги,
– інших питань допомоги для сліпих та слабозорих людей.
Russsian text - Польское Общество Cлипых запустило горячую линию для жителей Украины, нуждающихся в поддержке. Горячая линия будет работать с понедельника по пятницу с 8-14 по телефону: 536 434 692. Работники ПЗН будут пытаться предоставить необходимую информацию по:
– контактные телефоны объектов, предлагающие жилье,
– возможность зачисления ребенка в специальные учебно-воспитательные центры для слепых и слабовидящих,
– возможность воспользоваться консультацией офтальмолога в Центр Клинике Реабилитации и Лечения,
– контактные телефоны других центров помощи,
– другие вопросы, связанные с оказанием помощи слепым и слабовидящим.
Two clinics of the Polish Association of the Blind in Warsaw and Olsztyn provide medical services for Ukrainian citizens who crossed the border after 24 February this year. They also provide assistance to all Ukrainian citizens in urgent and life-threatening cases. A Russian-speaking doctor is employed in Olsztyn. In 4 centers of the Polish Association of the Blind we will accept blind and visually impaired people until we run out of places.
On March 21-24 we conducted a collection for visually impaired children and young people aged 2-17. These were food, personal hygiene items, clothing and shoes. The gifts have already arrived in Ukraine to a school for the blind in Lviv.
The Royal National Institute for the Blind (RNIB) has pledged to send white canes, cane tips and Braille watches to Poland for visually impaired citizens from Ukraine. We cooperate with the Caritas Poland association in providing various support. Our specialist School and Education Centers in various places all over the country have joined in helping children with their education. In Warsaw educational support for children and youth is provided by the Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi in Laski near Warsaw. The children are offered a place at a boarding house and schooling. All of our Regional Structures also join in the assistance. Particularly in areas near the border with Ukraine.
We also work with other EBU member organizations that are interested in helping refugees from Ukraine.
Andrzej Brzeziński, President of the Main Board
Polish Association of the Blind
ul. Konwiktorska 9 00 - 216 Warszawa tel. +48 22 831 33 83
e-mail: prezes@pzn.org.pl www.pzn.org.pl
https://www.facebook.com/Polski-Związek-Niewidomych-Instytut-Tyflologiczny-133212933444657